-
1 bruździć
(-żdżę, -ździsz); imp -źdź* * *ipf.1. mark with wrinkles l. furrows.2. (= ryć) root; dziki brużdżą pole boars root in the fields.3. pot. (= utrudniać, szkodzić) thwart, sabotage; ktoś mi bruździ w moich poczynaniach sb has thrown a monkey-wrench into my plans.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bruździć
-
2 gnieździć się
( o ptakach) to nest; ( o ludziach) to coop up* * *ipf.1. nest.2. przen. (= skupiać się) cluster.3. przen. (= układać się) nestle.4. pot. (= mieszkać w ciasnocie) be cooped up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gnieździć się
-
3 jeździć
to go; ( podróżować) to travel; (o pociągu, autobusie: kursować) to run, to gojeździć za granicę/na urlop — to go abroad/on holiday
* * *ipf.1. (= podróżować) travel; (autobusem, w samochodzie l. pociągu t.) ride; jeździć za granicę travel abroad.2. (= kierować np. pojazdem) ride; jeździć konno ride (a horse); jeździć na motocyklu ride a motorbike l. motorcycle; jeździć na rowerze ride a bicycle/bike, cycle; jeździć na wrotkach roller-skate; jeździć samochodem drive (a car); łaska pańska na pstrym koniu jeździ you can't count on the higher-ups' favours to last.3. (= kursować) run; o tej porze tramwaje już nie jeżdżą streetcars don't run at this time of night.4. pot. (= ślizgać się, posuwać się) slide, run.5. przen. (= wodzić) run ( po czymś along, down l. through sth); jeździć wzrokiem po czymś run one's eyes over sth; przejechał ręką po jej plecach he ran his hand down her back.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jeździć
-
4 zajeździć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zajeździć
-
5 zjeździć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zjeździć
-
6 jeździć je·ździć
-żdżę, -ździsz; impf - źdźvi1) (na wakacje, do innych krajów, do pracy) to go2) (na motocyklu, rowerze) to ride3) (prowadzić samochód) to drive4) (być pasażerem w samochodzie) to ride5) (o środkach lokomocji, = kursować) to runczym jeździsz do pracy? — (familiar sg) how do you get to work?
-
7 pobruździć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pobruździć
-
8 podpiździć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podpiździć
-
9 przygważdżać
impf ⇒ przygwoździć* * *ipf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przygważdżać
-
10 ujeździć
* * *pf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ujeździć
Перевод: с польского на английский
с английского на польский- С английского на:
- Польский
- С польского на:
- Английский